عدم المساواة في التعليم بالانجليزي

• educational inequality

• "عدم" بالانجليزي    n. nonentity, nothingness, nought, nil,
• "عدم المساواة" بالانجليزي    inequality
• "المساواة" بالانجليزي    classlessness; equaling; equalities; equality;
• "في" بالانجليزي    adv. thereof; prep. in, among, at, on,
• "التعليم" بالانجليزي    n. pedagogics, didacticism
• "عدم المساواة الهيكلية في التعليم" بالانجليزي    structural inequality in education
• "عدم المساواة في المرض" بالانجليزي    inequality in disease
• "عدم المساواة في الدخل في السويد" بالانجليزي    income inequality in sweden
• "عدم المساواة في الدخل في الهند" بالانجليزي    income inequality in india
• "فرقة عمل مشروع الألفية رقم 3 المعنية بالتعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين؛ فرقة العمل رقم 3 المعنية بالتعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين" بالانجليزي    millennium project task force 3 on primary education and gender equality  task force 3 on primary education and gender equality
• "عدم المساواة في الدخل في ماليزيا" بالانجليزي    income inequality in malaysia
• "عدم المساواة بين الجنسين في أستراليا" بالانجليزي    gender inequality in australia
• "التوصية المتعلقة بالمساواة بين العمال والعاملات في الأجر عن العمل المتساوي في القيمة" بالانجليزي    recommendation concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value
• "برنامج المساعدة التعليمية" بالانجليزي    educational assistance programme
• "على قدم المساواة" بالانجليزي    adv. on a shoestring
• "قدم المساواة" بالانجليزي    n. footing
• "مساواة تعليمية" بالانجليزي    educational equity
• "عدم المساواة بين الجنسين في المكسيك" بالانجليزي    gender inequality in mexico
• "عدم المساواة تجاه المتحولين جنسيا" بالانجليزي    transgender inequality
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن التعليم من أجل تقديم المساعدة الإنسانية واللاجئين" بالانجليزي    inter-agency consultation on education for humanitarian assistance and refugees
• "عدم المساواة في الدخل في البرازيل" بالانجليزي    income inequality in brazil
• "أوجه عدم المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender inequalities
• "مؤشر عدم المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender inequality index
• "عدم المساواة بين الجنسين في الصين" بالانجليزي    gender inequality in china
• "عدم المساواة بين الجنسين في نيبال" بالانجليزي    gender inequality in nepal

• The discussions formed a plan, which defined patriarchy, sexism, and gender stereotypes to reduce inequality in education, employment, and violence.
  كما شكلت المناقشات خطة، حددت النظام الأبوي، التحيز على أساس الجنس، والصور النمطية الجنسانية، بهدف الحد من عدم المساواة في التعليم والتوظيف، الحد من العنف.
• Although the inequality in education remains pronounced, government policies, non-governmental organizations, non-profits, and social movements are working to reverse its effects.
  لكن بالرغم من كون عدم المساواة في التعليم تظل مشكلة حيّة وبازرة، إلا أن السياسات الحكومية، المنظمات غير الحكومية، المنظمات غير الربحية، والحركات الاجتماعية تعمل على عكس آثارها السلبية على الطلبة.
• Gender based inequalities in education around the world, according to UNESCO, are mainly determined by "poverty, geographical isolation, minority status, disability, early marriage and pregnancy and gender-based violence".
  وتشير اليونيسكو إلى أن عدم المساواة في التعليم على أساس النوع الاجتماعي عالمياً يتحدد بالفقر، والانعزال الجغرافي، ووضع الأقليات، والإعاقة، والزواج والإنجاب المبكرين، والعنف القائم على الجنس أو النوع الاجتماعي.
• He continues to condemn the inequalities of education and the apparently worsening segregation of black and Hispanic children from white children in the segregated public schools of almost every major city of the nation.
  ويستمر في إدانة مظاهر عدم المساواة في التعليم ويتحدث بلا هوادة عن تفاقم مشكلة تمييز الأطفال السود وذوي الأصل الإسباني عن الأطفال البيض في المدارس الحكومية التمييزية في كل المدن الكبرى في الدولة تقريبًا.